Stardust: Der Sternwanderer

Eine Rezension aus

Über den Film "Der Sternwanderer" wurde ja bereits im letzten Heft berichtet. Die Geschichte spielt in dem von magischen Wesen bevölkerten Dörfchen Wall. Ein junger Mann verspricht seiner Geliebten¸ für sie einen vom Himmel gefallenen Stern zu finden. Dafür riskiert er den Eintritt in ein magisches Reich¸ in dem er mit Hexen und Piraten zu kämpfen hat.

Auf dem Cover dieses Buches nun prangt der Vermerk¸ dass es sich um das illustrierte Buch zum Film handelt. Das stimmt auch irgendwie¸ aber im Buch sind keine Fotos aus dem Film zu sehen¸ sondern die wundervollen Zeichnungen von Charles Vess aus der vierteiligen Miniserie von "Stardust"¸ die 1997 bei DC-Comics Imprint Vertigo erschien.

Später folgten Romanausgaben ohne Illustrationen¸ als Hard- und Softcover. Der nachhaltige Erfolg der Geschichte führte dann im Winter 1999 dazu¸ dass Charles Vess im Eigen�verlag (Green Man Press) ein echtes Sammlerstück unter dem Namen "A Fall of Stardust" veröffentlichte. Darin waren Kurzgeschichten¸ Gedichte und zahlreiche neue Illustrationen enthalten. Für Fans von "Der Sternwanderer" ist diese Rarität ein echtes Highlight¸ das Portfolio wird inzwischen für mehrere Hundert Dollar gehandelt.

Pünktlich zum Filmstart im Herbst hat nun Panini Comics diese Gesamtausgabe des Comics auf den Markt gebracht. Genau diese Zeichnungen sind es auch¸ die das illustrierte Buch zu einem ganz besonderen Erlebnis machen. Vess hat mit seinen Zeich�nungen das Wesen der Charaktere und der Welt von Der Sternwanderer auf einzigartige Weise eingefangen - dezent und zurückhaltend¸ aber trotzdem dramatisch¸ actionreich¸ aussagekräftig und wunderschön. Diese Bilder sind wie eine Untermalung des Films¸ die Blaupause sozusagen¸ auf deren Grundlage der Film überhaupt erst so entstehen konnte¸ wie er es tat. Und für den Leser des Buches sind sie der richtige Anstoß für das ganz eigene Kino im Kopf.

Am Text wurde gegenüber der Romanausgabe nichts geändert. Die Übersetzerin Christine Strüh hat einen wunderbaren Zugang zu der archaisch-modernen Sprache Gaimans gefunden. Die illustrierte Ausgabe von "Der Sternwanderer" ist rundherum gelungen und eine Bereicherung für jeden Bücherschrank. Darüber hinaus zeigt sie¸ daß Comics auch anders sein können ‐ subtile¸ gediegene Kunstwerke¸ unaufdringlich aber trotzdem zu Herzen gehend.

Eine Rezension von: Franz Steiner http://www.anderweltler.de