drosi.de | Rezensionen | Munchkin | Munchkin beisst 2: Höllenhose
Munchkin beisst 2: Höllenhose

Der Inhalt dieser Erweiterung besteht aus 110 vierfarbigen Spielkarten, die sich wie folgt aufteilen:

    2 Leerkarten
    8 Fläche
    3 Fallen
    7 Steige eine Stufe auf
    3 Lakaien
    27 Monster
    14 Kraft
    32 Bonus auf Irgendwas
    7 Ereignisse
    10 Rassenkarten (je 2 Vampir, Werwolf, Wechselbalg, 4 x Mummy)

Genauso wie bei Munchkin beisst! kann man die meisten Parodien nur dann verstehen wenn man die "World of Darkness/Welt der Dunkelheit" kennt. Gerade bei Munchkin Beisst! fällt die Übersetzung auf, viele Wortwitze aus dem Englischen sind nicht oder schlecht übersetzbar, hier einige Beispiele: Höllenhose (engl. Pants Macabre) Anspielung auf Danse Macabre, Zehn Zoll Nägel (engl. Ten Inch Nails) Anspielung auf die Band Nine Inch Nails, Fledermausgrille (engl. Cricket Bat) Kricketschläger, weil sowohl Fledermaus als auch Schläger mit Bat übersetzt werden, das englische Mummy (dt. Mumie) ist von der Aussprache identisch mit der Mammy (dt. Mami), deshalb zeigen die Abbildungen auch immer Mamis und die Fähigkeiten "Räum dein Zimmer auf & Bussi und alles ist gut" machen (wortspielerischen) Sinn.

Die Mummy ist als neue Charakterrasse hinzugefügt, die mit ihren Fähigkeiten Flüche und Fallen bei anderen Spielern aufheben kann, sowie mit "Räum dein Zimmer auf" verhindern kann das andere Spieler auf Ärger aus sind. Trotz diesen kleinen Ärgernisses sind die Karten unterhaltsam und so mancher WoD-Spieler wird sich ein Schmunzeln nicht verkneifen können.

Spieldesign von Steve Jackson
Illustriert von John Kovalic
Gastillustratoren: Maritza Campos, Pete Abrams


www.DRoSI.de
die beste Adresse,
seit es Rollenspiele gibt
© Copyright by Dogio
Sascha aka Verminlord
Mehr zum Thema
Links zum Thema
Diesen Artikel kaufen

Dogios Produkt-Tip:
  • Munchkin beisst!
  • Munchkin
  • Chez Geek
  • Diesen Artikel kaufen

    Qualität Text
    Qualität Optik
    Nutzen/Spaß
    Gegenwert
    Wie wird gewertet?

    Name: Munchkin beisst 2: Höllenhose

    Art: Kartenspiel für Munchkin; Box;

    Publikationsjahr: 2006

    ISBN-10: 3-93782-659-9

    ISBN-13: 978-3-93782-659-2

    Preis: 13 Euro

    Kontakt: Pegasus Press
    Homepage: www.drosi.de/to_pegasus.htm

    [Dieses Fenster schließen]

    5155 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
    Rezensionen bei drosi.de
    Please note:
    The names of all or most of the games and their logos on the subsequent pages are trademarks or registered trademarks of the owning company. Any use on this or subsequent pages should not be misconstrued as a challenge to said trademarks, nor as an attempt to infringe upon any copyrights that may be owned by said companies.
    The drosi.de content and database is © 1998-2008 by Uwe 'Dogio' Mundt.
    Letzte Änderung / Last modify: 2008-01-20